大家都知道這個故事
雷電交織
一個狂熱的天才
一個邪惡的造物
世人當然只記得怪物
忘了這位造主
但有時，在你仔細琢磨後
會發現故事不只是表面那樣
有時候，這個造主才是怪物
“邦納比馬戲團”
打從我有印象以來
我就跟著馬戲團討生活
馬戲團都自認為是一家人
但每個馬戲團當然都有小丑
我當時沒有名字，就叫駝子
客氣一點的就叫我怪胎
說實話，我並不為此怨恨這些人
當你不知仁慈為何物時
又如何判斷殘酷
況且，我一直有個人可以欣賞
不表演的時候
我就充當馬戲團的醫生
也因此我迷上了醫學
尤其是人體解剖學
我想要充分了解…
這讓人之所以為人的內在宇宙
大腦、肺、骨骼、肌理
心臟
我不知道生命科學
為何讓我充滿想像
我認為這幫助我逃離現實
天啊
你真的認為自己很聰明吧？
是真正的知識分子
這簡直太丟臉了
換你上場了
殊不知在倫敦的一個寒夜
我即將遇見就此改變我人生的人
各位先生女士
請見證我們自家藍天鳥兒搏命演出
歡迎美麗動人的蘿拉
蘿拉！
蘿拉！蘿拉！
蘿拉！
她沒辦法呼吸
她有什麼舊傷？
她一年前手臂骨折
再之前鎖骨曾經碎裂
天啊
鎖骨再度碎裂、肩膀脫臼
導致肺部壓迫
她沒辦法呼吸 -我們該怎麼辦？
恐怕什麼也做不了
沒人有器具能調整骨頭
“施力”
“調整骨頭”
你有懷錶嗎？給我
我才不要給你…
快點，否則她就沒命了
快點！
等等
脫臼迫使胸骨處於無法支撐的角度
對嗎？
對，預備好了？ -準備？
3…2…1…
太好了 -成功了
你救了我的命 -深呼吸
謝謝
剛剛太了不起了
你臉上化的是什麼蠢妝？
我是小丑 -不是，你是醫生
你剛剛毫無準備
就在一分鐘內動完手術
那麼我是小丑醫生
請勿驚慌，一切都是戲劇效果
你在這裡是浪費長才
我是馬戲團的班底
你要脫離該死的馬戲團了
怎麼回事？
你是醫生吧？ -狀況好的時候是
契斯威克十字醫院就在附近
我可以帶你們過去
快從後面把她抬走
別讓她破壞觀眾的興致了
他們要把這可憐人送去哪裡？
先生，我能請教尊姓大名嗎？
各位先生女士
請看人肉大砲
拜託你們不要
你這個鼠輩，想走人？
你是我的財產
我受夠這些書了
你是馬戲團的人！把書燒了
邦納比大爺，求求你
這些書是我的全部
不要！
閃開
就把這當成你的教訓吧
給我進去，你哪裡都別想跑
你知道蘿拉怎麼樣了嗎？
對人家產生情愫了？
你知道她可能活不成
城市的醫生跟他們的爛醫院不管用
你在做什麼？
強效磁鐵應該管用，通常可以
等等，你不知道他會怎麼處置我
是嗎？ -我不能說走就走
你當然行 -我是他們的財產
你不只如此，你可以更好
我可以把你弄出來
可是你得信任我，明白嗎？
要就趁現在，否則一輩子待在這吧
別碰那籠子，聽到沒有？
快打開！
去抓他，他是馬戲團的財產
重點是…
他搶劫我們
駝子要跑了！
他攻擊我又打劫馬戲團
追他
去抓他
別碰他
快走
抓到你了
我們該怎麼辦？這下怎麼辦？
該死
我們要怎麼離開這裡？
你清楚這地方，該死，要怎麼…
他們在哪裡？
我離開馬戲團了 -什麼？
對，很好
快來
我從來沒離開過馬戲團
罩子放亮，門關上，外套脫掉
把外套脫掉
我們換舒適一點的衣服
那是要幹嘛？
下一個處理事項
不，你打算對我做什麼？
什麼也不做
別擔心
聽著
這會稍微疼痛而已
你在幹嘛？ -聽我說
你不是…
駝子
總之不是真的駝
你的膿腫形成液囊
挺大一個囊
好痛 -對，應該會痛
這種話我聽多了
你看這寶貝有多大
我認為一直沒治療過
都18年了，不過…
我認為如果能排掉
倒數3…
2…
1…拔出來就行了
小心水！
好
容易的部分完成了
容易的部分？
你沒事！
往上！
現在，你的肌肉…
你的骨頭
你全身的骨骼…
會想盡辦法讓你重新回到…
彎腰駝背…
不知變通
過去18年的你
所以朋友，你目前要穿戴…
我替高登打造的神奇護背
誰？
我站直了
這挺明顯的
我沒高估你的智力吧？
想不到我離開馬戲團了
現在又站直了
沒錯，你剛才說過了
好
那裡是書房，那邊是廚房
我站直了
你的臥室在右邊
那裡有熱水器跟肥皂
我建議你整理一下…
你的頭髮
我會整晚待在地下室
因為我早上有課
你不用拘束，別亂碰東西
對了，我有過…有一個室友
他叫伊果斯特拉斯曼
他對嗎啡上癮
是白痴跟大騙子
還好他幾乎…
都不在家
如果有人問起你為何在這裡
你就說你是他
我是伊果？
很好
哈囉，我叫伊果
來看看吧
一個危險的駝子
因為危害大眾安全被關
他果斷的共犯同樣危險
他們上業主的拖車劫走保險箱財物
逃走過程很激烈
導致一名無辜人士喪命
之後他們人間蒸發…
憑空消失
亞力斯塔，這是清楚的描述
是的，督察
逃脫、搶劫、謀殺
完全如邦納比先生所說
亞力斯塔，我認為事發經過是這樣
一個脊椎畸形的人被迫遭囚
這對他來說可能是家常便飯
有個陌生人…
拿了磁鐵跟鎖撬把他放了出來
任何蠢材都辦得到
他們必須緊急逃離
因為馬戲團不會放過他們
逃離過程中
發生追逐
造成一人死亡
我認為頂多就是自衛殺人
去印“謀殺通緝犯”傳單
我以為你說這不是…
沒錯
但我覺得這個馬戲團怪胎只是開端
早安
伊果：我會在學校待到6點
衣櫥裡有衣服
錢與鑰匙在門邊的罐子裡
回來吃晚飯，弗筆
契斯威克醫院
“健胃藥 -肥皂一塊三便士”
“契斯威克十字貧病醫院”
醫生？
各位，這邊請，我們要手術截肢
你
什麼，我？ -對
她每天要吸兩次樟腦、蔥精
1/4盎司砒霜跟3盎司菲爾查油
不過你拿得到的話就加量
我不能這麼做 -你可以
等她醒來，跟她說…
有個朋友會再來探望她
“50英鎊懸賞謀殺犯駝子”
6個月前，有一個人去倫敦動物園
想買剛死去動物的屍塊
園方拒絕了
兩禮拜後，有人強行闖入
有動物肢體被切除並盜走
一個月後，獸醫學院發生類似情事
這駭人聽聞，不過…
這是我在馬戲團犯罪現場
查封的證物
打開吧
長官…
這噁心至極
這是剛死母獅的肢體
它在馬戲團死者身旁被發現
它可不是自己走過去的
你認為當中有關連？
我認為馬戲團的另一人符合描述
就是動物賊
可是誰會做出這種事？
動機是什麼？
這裡在發臭
這是傷天害理的惡臭
現在那個人在倫敦到處活動
這麼快就回頭玩泥巴了？
我了解了
這恐怕把我畫得太糟了
頭髮跟鼻子都畫壞了
我才剛投入犯罪人生
卻萬萬想不到警方會打擊我的虛榮
他們認為我是謀殺犯
我有過更難聽的稱號
況且…他們要找的不是你
而是可憐、沒名沒姓的駝子
伊果，我要你看看自己
伊果，那怪胎已經不存在了
吃飯吧
味道太好了
你當初怎麼會來馬戲團？
餐具
什麼？ -用餐具
抱歉
把手擦一擦
為了動物
屍塊
我是英國皇家醫學院的學生
課程簡單、考試容易，教授呢…
教授是能力跟眼光都有限的人
你為什麼要救我？
朋友，你是意外的大禮
我很少碰到像你這樣的人
雖然遭遇可怕的畸形
但你顯然才華洋溢、觀察能力強
又善於應變
還擁有我見過最靈巧的雙手
我對你的興趣並非來自憐憫
跟我來
在我認識你之前
我一直想找邦納比先生談
拿馬戲團一些死去的動物
為什麼？研究嗎？
不，不是你想的那樣
我強烈認為死亡可以是一時的情況
不可能
雖然未必，但並非不可能
生命就是一時的
死亡為何會不一樣？
我沒有時間假意謙遜
這與驕傲或羞恥無關
我要說我的發現是…
一種天才之舉
這對眼睛…
活了三個多月
這液體是我自製儀器的導電膠
它有雙重功能，能保存跟…
你看了就知道了
一切就在於轉換，看到嗎？
將純電轉換成…
在人體流通的生物能
我為此打造出這個儀器：拉撒路叉
我發現藉由讓電流通過
特別混製的不同硫酸鹽與金屬…
你掌握轉換要訣了？
對
示範給我看
準備好了嗎？
有了，你看到了嗎？
眼睛活了過來
你覺得呢？
很厲害，但神經被你弄得一團亂
不好意思？
你沒將動眼神經接好
所以眼睛才會亂轉
你
出現了
就是你
我要找的人就是你
謝謝你開口問我
不客氣，我會分開讓你進行
你要盡快完成
然後我會運用到…
我大而完整的創造，有問題嗎？
這個大而完整的創造…
不關你的事
但要是我… -伊果，我…
現在這一切都是你的了
每一本書、每件參照素材
儀器、桌子、房間
你要的話，這就是你的實驗室
當我的助理，你就能深入科學核心
改變世界
你願意幫我嗎？
把它接好
謝謝
繼續進行
“母動物手臂…肝…腎…肺…脾”
“威爾森…腦…眼睛”
醫院為蘿拉做了安排
她現在有個捐助人
我很高興她身體復原了
還有人照顧她，但是…
幾個禮拜過去了，我很想念她
不知道她的生活是否跟我一樣
起了重大變化
“伊果斯特拉斯曼”
“最後通知：繳款逾期”
維克？
這是斯特拉斯曼的信
我們要出門去
到了
我是這家俱樂部的終身會員
這要多虧我父親是創始元老
椅子的絲絨是他出的錢
令尊… -是大家口中的偉人
受人尊敬的醫師
倫敦皇家內科醫學院會員
還是心臟生理學的先驅
我哪天能拜見他就是三生有幸
還是不要吧，俱樂部到了
維克少爺，這種場合或許不適合我
別說了！
把背挺直、彬彬有禮
盡力別讓我丟臉就好
在缸子裡發育的寶寶！
維克，這種場合適合談這種事嗎？
幫幫我！
我只是想讓這兩位小姐知道
受精不需要女人的身體
精子啊！
精子能移動嗎？
可以 -謝謝
為何精子不能獨立往卵子移動…
用桶子就好？
母親在這裡是什麼角色？
說得好！母親要忙著接受教育
等我們需要你的時候…
我們會將受精卵吸進漏斗裡
然後塞進你的…
伊果？
不好意思
抱歉，我還以為我認識你
你可能認識
我不記得你的名字了
我之前沒有名字
是你 -是我
對，我不太一樣了
你救了我一命
你救了我的命
無趣至極
這是你的朋友嗎？
那是波曼男爵
他找我進入他的歌舞團
還有在公共場合當他的女伴
好
他真正喜歡的是男伴
我現在有名字了
我叫伊果
怎麼了？
很適合你
這個女人似乎以為人腦是粉紅色
人腦其實是灰色
那是維克弗蘭肯斯坦
就跟這顆生蠔一樣灰
他是我跟你的救命恩人
這是他平常的舉止嗎？
不是，他天賦異稟，心地又善良
他只是覺得一般人非常…
一般
維克，你是怎麼… -你是誰？
你是那個墜落的天使
最近還有從高處墜落嗎？
或許你該試試這個
這才30呎，你碰過更糟的情形
恐怕唯一往下墜的是我對你的看法
弗蘭肯斯汀先生
是弗蘭肯斯坦 -好了，維克
伊果…
伊果非常推崇你
你要加入我們嗎？
我當然不能全盤托出，但這麼說吧
我跟伊果就快要…
從死亡創造出生命了
弗蘭肯斯坦先生 -請叫我維克
我認為你的話非常讓人不安
你是迷信的人嗎？ -不是
你不怕挑戰自然法則嗎？
伊果，說話吧，你有什麼高見？
我以前會同意你的話
但蘿拉，你想想
20年前，電燈會被當成魔法
你在馬戲團會重傷不治
科技每天都在改變我們的生活方式
看看我
他說得真是精闢
生死不一樣 -生死！
我夢想以希望取代恐懼的世界
被謀殺之人能在法庭上
跟殺他的凶手對質
脊椎有碎片的殘廢士兵
被殺死卻可以醫好
起死回生再度走路
你難道不明白這無限的可能嗎？
生命很美麗
只可惜有所限度
現在告訴我上面寫了什麼
死亡 -謝謝
這點無法爭辯
死亡寫得一清二楚
但只要運用一點科學…
“生命”
現在是什麼了？
生命
這就是我努力的目標
或許我言之過早了
你不應該再跟那女人見面
什麼？為何？ -她人很好
但她未受教育又迷信
會干擾我們做事
她對我很好
今晚的重點不在於打情罵俏
而是慶祝我們共同的成果
我認為你該看看我們的怪物了
別慢吞吞的，快點
快點啊
那是什麼？ -高登
什麼？ -高登！
這是你打造的？
不是…
我們一起打造的
肺、心臟、脊椎、腦…
都是你的傑作
這一切…
如果沒有你就辦不到
維克…
你說這只是生命的實驗
不只如此
手拿開
3…2…
1
快點…
你看
它有生命
對，它…有生命
它有生命？
維克…怎麼會？
它還不太能移動
電力維持不到一小時
下半身主要是粗糙的模型
你從無創造出生命
知道這意義有多重大嗎？
我大概知道
你明天跟我一起去學校
我宣布要發表我的私人傑作
我要跟你去學校？
當你的助理嗎？
伊果，少蠢了
從今天開始
你就是我的夥伴
蘿拉小姐，有你的信
有信？誰寫的？
親愛的蘿拉：我們有重大突破
請於今晚8點
到皇家醫學院H廳來
伊果筆
H廳有重大發表會
H廳有發表會
H廳有重大發表會
伊果，右轉
自從現代醫學開始以來
對於死亡的狀態
就一直有個假設
那就是死亡是…
無可避免的事件
我們應當將這種必然性
視為理所當然
我今天要讓大家見識
生命並不是…
賦予我們的恩典
這過時的想法認為有個全能的…
快點進行吧
沒問題，我不習慣公開演說
伊果，請你準備發電機
好的，少爺
我要讓在場七位看看…
當然還有這位小姐…
快點！
馬車在等我
我要獻給各位…生命
這是我一手打造的
簡直是肉市
我用我從倫敦動物園取得的…
各個身體部位打造了這個人工生命
他們對珍禽異獸管理不善
讓我漁翁得利
它主要是黑猩猩…
但在我受人敬重的同事
伊果斯特拉斯曼的協助下
我們設法組合了多個個體
其實應該說是多個物種
伊果，好了嗎？大家盯著我看
謝謝
請到前面來細看，別客氣
它不會咬人
現在，藉由神奇的電力
我要獻給各位…3…2…1
生命
老天
我看不下去了
不！
別走！
伊果，再替它電擊，強一點
3…2…1…動手
弗蘭肯斯坦
你簡直是更上一層樓
連你那番怪異變態的言論都遜色了
這場面太壯觀了，讓人賞心悅目
這齣精彩大秀顯現出…
你的精神錯亂
伊果
將電流開到最大
準備好了嗎？
伊果？ -好了
電擊！
維克，你看電流好強大啊
砰砰砰
下一個絕招是什麼？
或許有侏儒躲在你腐爛雕塑的胃裡
準備拿一束玫瑰花跳出來嗎…
你們看到了嗎？
沒事
高登…高登…
伊果！ -蘿拉，退後！
蘿拉，你沒事吧？ -伊果！
我沒事
別讓它跑了
高登！停下來！
不要！別出去！
維克！
高登，冷靜下來 -抓走它
高登？ -維克
伊果，你把它怎麼了？
維克，快幫我，不是幫它！
維克，我們得殺了它
維克，快點動手！
它完全失控
我們今天大有進展
它會殺人！
我哪裡知道高登會…
這是你打造的嗎？
對！
抱歉
我錯看你了
你的缺點雖然大而顯見
但那只是社交上的
而非才智上的
我認為你的成果非常驚人
說實話…
簡直高明！太高明了
完全超乎我的理解能力
你能再打造一個嗎？
可以，而且能更精良
但這要有相當的資源才行
如你所知，我出身英國第三豪門
因此，我能供應你的所有需求
這樣的話就沒問題
更精良的意思是？
一個人
能思考、有智慧的個體
我們能討論這件事嗎？
我欣賞你的宏願
伊果，你說的對，這頭野獸很危險
但我們有機會展現這成果的價值了
伊果，你我應該依據我們的形象…
打造一個人
想想看
有智慧…
開化的…
人
我要再做一場展示
我得知道你能不能遵循方向
聽令行事
有問題嗎？
維克，我們不能這麼做 -不
好極了
我很快就會給你消息
你不能創造出這種科技後
卻要指使我用途
你要清楚自己的地位
你對世道的無知
不得阻撓我進一步實驗
但你當然知道你沒有掌控權
你一定忘了我在馬戲團對你有恩！
這是我的命運，也是你的命運
那個人是我們唯一的盟友
若他要我們替他打造人造生命動物園
我們就得做出來
只要能確保我們能繼續研究就行
我說得夠清楚了嗎？
我說得清不清楚？
維克，很清楚
你是我的財產！
你是馬戲團的人！
早安，有事嗎？
我是倫敦警政廳督察特爾平
我想找弗蘭肯斯坦先生說話
現在恐怕不方便
請問有何貴幹？
你想念馬戲團嗎？
我不大懂你的意思
去請弗蘭肯斯坦出來
我已經通知學校我願意賠償損害
就是一點碎玻璃而已
當中顯然涉及一隻動物
確實如此
我跟斯特拉斯曼先生正在研究…
黑猩猩
成果其實挺驚人的
我們發現藉由使用情感提示
牠們就能學會粗淺的信仰系統
這當然只是因為
牠們還不能有更高等的邏輯思想
那隻動物現在在哪？ -死了
可憐哪，不得已要結束牠的性命吧
警方怎麼會對這種小事有興趣？
此事可能跟警方調查的謀殺案有關
謀殺案？伊果，這是在調查謀殺案
我們得請黑猩猩的律師出面嗎？
弗蘭肯斯坦先生，我警告你
妨礙警方辦案是有後果的
我想看你過去12個月的實驗紀錄
如果你不配合，那麼我對上帝發誓
我會全面搜查這裡
你說對上帝發誓嗎？
督察，我得告知你
這裡住的是理性自由思考的人
想侵犯這裡或我的研究
都需要適當合法的搜索令
而上帝在這裡沒有權限
說話留點口德
你侮辱我沒關係
但你抨擊主會自食惡果
容我提醒你，生命是神聖的造物
你到底是警官還是神學家？
讓我免費奉勸你吧
我會慢慢說，生命不過是…
應用化學的用途與結果
你兩天前到底有沒有在皇家醫學院
應用這種化學？
伊果，你上次去告解是何時？
這位好修士來看我們是否有罪了
“遮掩罪惡之人必不亨通”
我再問你一次
長官，我也再問你一次
你為何這麼有興趣…
不，應該說為何對本案如此著迷？
倫敦肯定有更有趣的懸案待解
還是說…
正是你認為有發生的這場實驗
極有可能會毀了
你自己粗淺的信仰系統？
督察，盡量起我的底吧
你這種人一直是進步的阻礙
最後也必定在過程中被遺棄
我的造物…
弗蘭肯斯坦先生，小心了
你在玩弄大自然的力量
自然可是不留情的
祝你愉快
我會帶搜索令再上門來
伊果，學校裡的那個東西…
我看著它的眼睛，但眼神卻很空洞
運用你的儀器
讓不該失去的生命復活
跟創造不該有的存在是不一樣的
維克務必理解這一點
聽我說
我從來沒想過我能離開馬戲團
我以為我會在那裡到老死，維克…
對我有再造之恩
他只希望我能相信他
伊果，這我了解
我的意思是…
千萬別再受人欺凌了
維克稱你是朋友
但如果你認為維克誤入歧途
那麼你一定要表明立場
我得走了
維克，若你果真敬重我是科學家
若你果真敬重我這個朋友
你就得聽聽我的顧慮
伊果 -先生
有多久不見了？三年嗎？
你變瘦了
抱歉，我不…
維克在嗎？ -在
那好
你去哪裡了？
警方在抓人，現在出門可不太好
別踩到他的心
父親
起來
出去
父親，你來了我好高興
時間再巧妙不過
我有重大突破… -我不在乎
我並不在乎你薄弱的理論
或悲慘的實驗
這並不薄弱，我跟你說過…
維克，閉嘴
昨天，我收到一封電報通知我說
你要去見學校的董事會
他們說你荒廢學業
校方有意勒令你退學
他們不能這麼做！
是嗎？
我的研究比起學校進行的任何實驗
都來得重要多了
維克，你一直都很愚蠢
你能多跟亨利學學就好了
結果你…
你只會讓弗蘭肯斯坦家族蒙羞
我會確保弗蘭肯斯坦這姓氏
永遠不會被世人遺忘！
維克，你又犯了
但是這一次
你毀掉的是自己的人生
這是什麼？
芬尼根的計畫
我要創造的人
他本來會成為現代的普羅米修斯
太蠢了
他的體格也不夠魁梧
什麼？
高登是又快又強壯沒有錯
但它完全不能持續
它在最後還呼吸困難
呼吸？
栓塞，它出現肺栓塞，沒錯
我真是蠢
大量的原始能量在它的體內流通
它的身體無法承受電擊
這可憐的生物原本就撐不過10分鐘
想打造有生命並能活下去的東西
我們就需要更多能量
要大量很多
夠了，什麼能製造這種…
閃電！
我有適合的器材
我早期設計的拉撒路叉
有個結構能吸取…
大氣的能量
我們能打造更大的叉模擬靜電脈衝
情況就類似閃電
不行，還是老問題
我們無法讓身體接受巨大的電流
我們無法讓器官變大
如果讓他擁有兩個肺呢？
你知道你是天才吧？
可以給啊，他是我們的人
我們可以為所欲為
不只是兩個肺…
兩顆心臟 -太好了
讓血液在更大的身體裡流通
沒錯，他需要
伊果…
稍早我父親過來時… -我在看書
什麼都沒聽見
他有說什麼好玩的事嗎？
沒有
要喝威士忌嗎？
好，去拿酒
更大的胸腔…
好置入四片肺葉，左右各兩片
手臂加粗，二頭肌
我們現在該怎麼做？
傾斜他的身體
往後跟往前，讓液體流竄身體
乾杯 -敬他
頭是平的
為什麼？
就因為我喜歡，沒別的原因
敬他的兩顆心臟
這懷錶很寶貴嗎？
督察，上面不肯發搜索令下來
法官說了，沒有不法或犯罪跡象…
沒有不法？
看看皇家學院的碎片
酸劑燒焦也是
地上還有帶血的掌印
事有蹊蹺，那地下室有鬼，我知道
一定有鬼
這是我的職責、我的義務
我有阻止的道德義務
可是你沒有搜索令
對，他是讓你難堪，他是很聰明
但我們苦無證據
我不在乎
“電？”
我得查明地下室的蹊蹺
“身體部位”
現在我們能實行我真正的遠見了
你我將生命的原始要素跟基礎組成
組裝成我們要的規格與設計
今晚，我們要開始打造…
普羅米修斯的模型
維克，我今晚其實…
我受邀參加舞會 -什麼？
舞會，蘿拉邀我過去 -蘿拉？
對 -別說話
蘿拉…
我留下來做事吧
維克，對不起 -你不必道歉
你應該出門玩樂，這是你應得的
這是你爭取來的
你可以走了
謝謝
我不知道該怎麼做
你已經在做了
弗蘭肯斯坦，開門！
我們會破門而入
快點開門！倫敦警政廳！
弗蘭肯斯坦，開門！
1、2、3，1、2、3
用力一點
弗蘭肯斯坦，開門！
維克，我們快走吧
你去哪裡了？ -跟蘿拉在一起
這樣啊，浪費時間…
在無意義的求愛上
手中的工作還是要由我來處理！
弗蘭肯斯坦，開門！
弗蘭肯斯坦，我們要進來了
把這扇門拆掉
我要芬尼根的一個人備車了
我嘗試要超載導體
別管導體了，我們得走了
把我的儀器拱手讓人？門都沒有
通到下水道的地板門是唯一的出路
想辦法打開
拿冷藏櫃上的十字鍬
你還杵著幹嘛？ -那是什麼？
伊果斯特拉斯曼
這位是伊果斯特拉斯曼
什麼？你對他動了什麼手腳？
我兩個月前發現他時就是這樣
用藥過量
兩個月？你把他的眼睛挖出來了
維克，你有毛病嗎？
你想死在監獄
被那神經病處決嗎？
駝子！
你看清楚事實了嗎？
這是把你從馬戲團帶走的人
他會挖死去朋友的眼睛
你再動我就殺了你
隨便你吧，我並不害怕死亡
是嗎？
我會怕
內人…
因為惡性腫瘤喪命
這種痛苦讓我認識了死亡
那是男女都無法復返的深淵
你寧可她陪伴在你身邊吧？
你不想讓她再活過來嗎？
她是活著
在上帝的殿堂
等我也墜落那個深淵
我就會到她的身旁了
你還不明白嗎？你相信虛構的事物
你也將遭到世人遺忘
沒錯
弗蘭肯斯坦，你會被歷史埋沒
沒有人會記得你的名字
不，你錯了，伊果，不要！
這下你會記得我了
維克！
伊果，快走吧
拉啊！
弗蘭肯斯坦，我們要進來了
督察？
芬尼根
芬尼根，你在哪？
弗蘭肯斯坦！伊果！真是驚喜
警方為了伊果斯特拉斯曼找上門來
我們設法躲過牢獄之災了
但我們可能讓一名警官重傷
我想你們現在不得不離開倫敦了
要盡快 -很好
我的家族在蘇格蘭有座城堡
那是隱密的鄉間，位置很理想
能符合兩位科學家的需求
或是逃犯
好
我去準備馬車
好，謝謝
你怎麼能這麼對我？ -什麼？
隱瞞你殺了一個人的事
還把他的名字給了我
我跟你說過斯特拉斯曼不是我殺的
你反應過度了
你挖了他的眼睛！
這是小事
他是人渣
你簡直比他的家人還要激動關心
好了，時間緊迫，馬車備好了
伊果，來吧
我們路上再聊 -不要
什麼？
你做的事是錯的
你瘋了，走吧 -太超過了
我們實在沒時間了
那我不走了
聽我說
你有機會參與… -參與什麼？
一起被你欺騙嗎？
一起被警方跟怪物追殺？
如果你一定要這麼負面
我不走
那你要做什麼，回馬戲團？
讓你的事業起死回生…
不干你的事
你太蠢了
我一手打造了你
你以為我幫你矯正好背，理好頭髮
你就能背棄我嗎？
你就能自己出去闖天下？
看你跟那賣藝女
你的道德、你的新生活進步多少
跟我走吧
好
我跟你到此為止
我認識伊果斯特拉斯曼
他是無趣至極的人
暴發戶跟毒蟲一個
所以你到底是誰？
這並不重要
維克對於他的設計毫不藏私
但他現在還有用處
反過來說，你呢…
來看看，你的恩人走了
你的家被警方抄了
你的身分是造假的
你還知道太多內情，我不能放你走
老小子，我想說的是
沒人會想念你
把他綁起來帶進馬車
不只有你跟維克有遠見
我對未來也有夢想
我夢想我的家族能掌控這個新科技
你說什麼？
你不苟同
我猜你跟維克不會喜歡
對於著迷於死亡的人來說
你們以為自己超越暴力
真奇怪
伊果，再見了
他不是斯特拉斯曼本人
那具冰凍的屍體才是斯特拉斯曼
佯裝成斯特拉斯曼的年輕人是駝子
弗蘭肯斯坦改造了他
督察，這不是…
他們搭芬尼根的馬車逃了
芬尼根也就讀皇家醫學院
所以事情說得通
這事他也有分，說不定還資助他們
特爾平督察，夠了…
我猜他很可能跟芬尼根一起逃走了
我調查後發現他在蘇格蘭有棟城堡
我們去那裡可以找到他們
夠了，羅德里克，該死
不，你聽我說
我們現在就能抓到他們
是可以…
我們也會抓到人
什麼意思？
長官…這案子不歸你管了
其實是不歸警局管了
亞力斯塔警員會接替你
你要休息接受心理治療
羅德里克，你沒有搜索令
你知道我費了多大的勁
才保住你不用被當成罪犯起訴嗎？
這是必要的行動 -是嗎？
你要抓誰？
上流社會的駝子？
沒死的怪物？
牽扯到英格蘭豪門的陰謀？
對，這些人密謀創造生命…
直接與上帝為敵
你原本是警政廳最頂尖的刑警
但你該休息了
你得好起來才行，等你歸隊
你就會看清楚現實了
那很寶貴嗎？
這懷錶從我10歲就跟著我
那年的冬天非常寒冷
我們當時住在鄉下，幸福快樂
我們從我房間的窗戶溜出去
因為我們想去玩雪
我們也去玩了
後來…
我們被暴風雪困住
我差點沒命
總之…
風雪散去…
天終於亮了以後…
我沒死
我一看我的手時，我握著懷錶
留著懷錶能提醒我
提醒你什麼？
上帝…
如果祂居然存在…
那祂把我們送到這個不完美的世間
我們很脆弱
不堪一擊
並且注定一死
懷錶能提醒我這樣不夠理想
你當時跟誰在一起？
你說“我們”碰到暴風雪
我有嗎？
“亨利弗蘭肯斯坦”
你這是要去哪裡？
你已經臥床好幾禮拜了
你幾乎沒辦法走路
伊果…別走，不要這樣
我得過去，他需要我
你什麼都不欠他
你是自已的主宰 -不是
我是他打造的人
你錯了
你一直是勇敢、聰明的好人
他給了我不凡的人生
對不起，蘿拉…
你務必要了解，我得走了
他是我的朋友
那你別自己去
兩顆心臟
讓血液在更大的身體裡流通
更大的胸腔好置入四片肺葉
左右各兩片
伊果，你我應該依據我們的形象…
打造一個人
有智慧…
開化的…
人
停車！
在這裡停車
是芬尼根的人
在這裡等著
拜託你要保重
你在幹嘛？ -快走
哈囉？
抱歉，我們好像迷路了
謝謝
你在做什麼？
把她留在這裡，我要去城堡
長官，風暴要來了
那個人跟撒旦為伍，非得阻止不可
所有站台準備
工程師！科學家！看我這邊
風暴要來了
風暴要來了！狀況很完美
通電站準備好了
普羅米修斯移動中，一號站！
添爐火！要更熱才行
小心血管！
準備輸血
液體站動作！
現在…預備
插入
插入了
呼吸站
呼吸站準備
維克
伊果？
你來了我好高興
維克，芬尼根想殺我
我認為等你滿足他的願望
他也打算殺了你
我們還來得及脫身
但你一定要停止這場實驗
是父親派你來的吧？ -少荒唐了
他不會罷休的
你也不清楚他的能耐
我才不管
什麼？
芬尼根的動機對我毫無意義
我今晚就會扭轉人類存在的狂潮
之後這個摒棄我的世界
就會永遠記得我的名字
如果你稱了他的心意
沒人會記得弗蘭肯斯坦這個人
大家只會記得那個怪物！
伊果，我原諒你
我原諒你這麼缺乏遠見
你留在這裡吧
你的兄弟當時跟你在一起！
亨利弗蘭肯斯坦
他那晚跟你在一起
他是哥哥還是弟弟？
他是哥哥
你一定很崇拜他
你這是從哪拿到的？
如果是你提議的，我並不會驚訝
是嗎？
你提議在下雪時出去
而他保護了你
結果他死了，你卻活下來
維克，這是你實驗的原因吧？
你希望其他人不要再承受…
你感受到的痛苦
不是
不是嗎？
不是
不僅僅是如此而已
你難道不明白嗎？在我心裡
我在那晚奪走我哥的生命
我得讓事情恢復平衡
我現在必須創造生命
維克，這一切都無法彌補
這樣只會帶來更多的痛苦
無論你走上什麼道路
這都不是你的本性
維克，你是好人
伊果… -弗蘭肯斯坦
弗蘭肯斯坦，快點，風暴來了
維克…
不要
維克！
一號站準備完畢！
普羅米修斯移動中
通電站！
通電站準備完畢
誰想得到啊？
你跟我就站在永生不死的開端
普羅米修斯移動中
拉撒路站！
他們通通下地獄吧
那些唱反調的人跟偽君子
因為今晚，維克，我們要將生命…
注入血肉當中
氣球已釋放！
拉撒路叉
我將賦予你生命
我將賦予你…
生命！
普羅米修斯上升！
站台準備好了
電力全開，聽我指令
現在！
變換器B預備
電力全開…現在！
所有單位，繼電器開啟
維克，這是你勝利的時刻
維克！
電力太強了！
大家都知道這個故事
雷電交織
“亨利弗蘭肯斯坦”
一個狂熱的天才
一個邪惡的造物
維克…
不要！
活過來吧！
維克
我必須警告你…
我們過載了
不！
弗蘭肯斯坦
你會為此下煉獄
這不是科學
這是撒旦個人的傑作
世間沒有撒旦跟上帝，只有人類
只有我！
願上帝寬恕你，弗蘭肯斯坦
願上帝寬恕你！
維克，讓開
讓開！
過來我這裡
我是你的兄弟
亨利，我的哥哥，原諒我
我錯了
因為這不是生命
這不是生命！
你不是生命！
活過來吧！
維克！ -弗蘭肯斯坦，讓開
活過來吧！
願上帝驅逐這個惡魔
讓他回到地獄的深淵
不！
伊果，對不起 -我們該怎麼辦？
我們這下該怎麼辦？
只剩一件事能做了
該死
不！
伊果！
維克…
下來
伊果！
兩顆心臟！
不！
哥哥，原諒我
維克？
親愛的伊果：我本該等你
但我不會不識相
況且我認為你可能受夠我的研究了
說實話，你可能受夠我了
我們該分道揚鑣，揮別我們的成就
我們的發現可能永遠不會有人知道
但我會永遠想念你，將你視為朋友
至於我自己…
我對這次的差錯有一些想法
有一天，我或許會再找上你
請做好準備
現在，你是自己人生的主宰
祝你一切順利
你永遠會是我最偉大的造物
你的摯友…
“謹紀念查利菲利浦斯”
翻譯：張倩茜